Eti neno Allah liko kwenye Biblia?

Swali:

Eti ni kweli kuwa neno Allah liko kwenye Biblia?

Jibu:

Ni kweli kabisa, kwa mifano ifatayo;

[Qur'an 1:1 * tafsiri ya Kiswahili]

"Kwa Jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu"

"Bismi Allahi ar-Rahmani, ar-Raheem"

بسم الله الرحمن الرحيم

[Mwanzo 1:1 * Biblia ya Kiswahili]

"Hapo mwanzo Mungu aliziumba mbingu na na nchi"

[Mwanzo 1:1 *Biblia ya Kiarabu]

"Fiy-al-badi' khalaqa Allahu as-Samawawwat wal Ardh" فِي الْبَدْءِ خَلَقَ اللهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ،

source: BibleGateway.com - Passage*Lookup: Genesis 1:1;

[Yohanna Mt. 3:16 * Biblia ya Kiswahili]

"Kwa maana jinsi hii Mungu aliupenda ulimwengu, hata akamtoa..."

[Yohanna 3:16 * Biblia ya Kiarabu]

"Li-annhu haakadha ahabba Allahu ul 'Aalama hataa badhala"

لأَنَّهُ هكَذَا أَحَبَّ اللهُ الْعَالَمَ حَتَّى بَذَلَ ابْنَهُ الْوَحِيدَ، لِكَيْ لاَ يَهْلِكَ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ، بَلْ تَكُونُ لَهُ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ.

source: BibleGateway.com - Passage*Lookup: John 3:16;

[Luka 1:30 * Biblia ya Kiswahili]

"Usiogope, Mariamu, kwa maana umepata neema kwa Mungu"

[Luka 1:30 * Biblia ya Kiarabu]

"Laa takhaafiy, yaa Maryam, li-annaki qad wajadt ni'mat(an) 'inda Allahi"

لاَ تَخَافِي يَامَرْيَمُ، فَإِنَّكِ قَدْ نِلْتِ نِعْمَةً عِنْدَ اللهِ

source: BibleGateway.com - Passage*Lookup: Luke 1:30;

[Luka 3:38 * Biblia ya Kiswahili]

"wa Enoshi, wa Sethi, wa Adamu, wa Mungu"

[Luka 3:38 * Biblia ya Kiarabu]

"bni anuusha, bni shiyti, bni Aadama, abni Allahi."

بْنِ أَنُوشَ بْنِ شِيثِ، بْنِ آدَمَ ابْنِ اللهِ

source: http://www.biblegateway.com/passage/?search=luke 3:38;&version=28;

[Mathayo 19:17 * Biblia ya Kiingereza * New King James Version]

Yaani "aliye mwema ni mmoja, naye ni Mungu"there is none good but one, that is, God"

[Mathayo Mt. 19:17 * Biblia ya Kiarabu]

"laysa ahadun saalihaan illa waahdun wa huwa Allahu"

 [Qu'ran 1:1 - English translation]

"In the Name of God, the Compassionate, the Merciful."

[Qur'ân 1:1 - Arabic transliteration]

"Bismi-Allahi ar-Rahmani, ar-Raheem"

[Qur'ân 1:1 - Arabic]

--------------------------------------------------------------------

ENGLISH

---

[Genesis 1:1 - English Bible - King James Version]

"In the beginning God created the Heaven and the Earth . . . "

[Genesis 1:1 - Arabic transliteration]

"Fee al-badi' khalaqa Allahu as-Samaawaat wa al-Ard . . . "

[Genesis 1:1 - Arabic Bible]

---

 [John 3:16 - English Bible - King James Version]

"For God so loved the world, that . . . "

[John 3:16 - Arabic transliteration]

"Li-annhu haakadha ahabba Allahu al-'Aalama hataa badhala . . . "

[John 3:16 - Arabic Bible]

---

 [Luke 1:30 - English Bible - King James Version]

" . . . Fear not, Mary: for thou hast found favor with God."

[Luke 1:30 - Arabic transliteration]

" . . . Laa takhaafee, yaa Maryam, li-annaki qad wajadti ni'amat(an) i'nda Allahi."

[Luke 1:30 - Arabic Bible]

---

 [Luke 3:38 - English Bible - New King James Version]

"the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God."

[Luke 3:38 - Arabic transliteration]

"bini Anoosha, bini Sheeti, bini Aaadama, abni Allahi."

[Luke 3:38 - Arabic Bible]